Menengiç qəhvəsi

Köhnə Dəyirmanın terrasında
vidalaşır sentyabr günəşi
öz ilıq əlləriylə
bəhs edərkən Nurlana
kürd qəhvəsindən.
Necə bir barış annesi
türk qonağı üçün
palçığı südə qatar
və tökər üstünə
dağda ölən övladının
acısını
şəkər yerinə…

30 sentyabr 2013

* * *

Menengiç kahvesi

Eski değirmenin terrasında
veda ediyor eylül güneşi
kendi ılık elleriyle
bahsederken Nurlana
Kürt kahvesinden.
Nasıl bir barış annesi
Türk misafiri için
Balçığı süte katar
ve döker üzerine
dağda ölmüş evladının
acısını
şeker yerine….

(tərcümə – N.J.)

Menengiç qəhvəsi” üçün 5 şərh

Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

%s qoşulma